Jaja, wir waren wieder mal im Kino 
Diesmal schauten wir den Film „In Bruges„. Zu Deutsch „In Brügge“. Gemeint ist die Belgische Stadt. Der Film handelt von zwei Killern die von ihrem „Chef“ nach einem missglückten Mord quasi für eine Zwangspause nach Brügge geschickt wurden und nun auf weitere Anweisungen warten. Die Anweisung die dann schlussendlich mitgeteilt wird, kommt dann für einige Protagonisten sehr unerwartet und bietet interessante Wendungen im Plot.
Ich belasse aus aus meiner Sicht bei diesen wenigen Sätzen, denn die Filmkritik auf cineman.ch spricht mir aus dem Herzen bzw. kommt dem am nächsten was auch ich denke. Dazu anmerken muss ich noch, dass wir den Film auf Deutsch schauen gegangen sind, was wir ansonsten wenn möglich nie tun. Da der Film aber nicht mehr an vielen Orten läuft waren wir etwas eingeschränkt. Und ich muss es einfach sagen, synchronisierte Filme sind der grösste Schei**! Dieser Film ist wohl ein „gutes“ Beispiel. Der schwarze Humor, die guten Schauspieler und die Situationskomik kommt auf Deutsch einfach nicht rüber. Only english please! Vielleicht ist meine Bewertung von 3 Sternen daher etwas knapp ausgefallen.
Wertung ***
*=schlecht/*****=grossartig
